Estimados Propietarios
Les comunicamos que tras multitud de quejas por el mal funcionamiento de las barreras, se van a borrar todas las matriculas de las parcelas. Vamos a actualizar el sistema.
Rogamos que por email o en Recepción procedan a dar de alta un máximo de 4 vehiculos. Les recuerdo que 2 vehiculos es el máximo permitido a la vez dentro del camping
Muchas gracias por su colaboración y las buenas ideas que me siguen aportando.
**************
Dear Owners
We inform you that after many complaints about the malfunctioning of the barriers, all the license plates of the plots will be deleted.
Please proceed to register a maximum of 4 vehicles by email or at Reception.
I remind you that 2 vehicles is the maximum allowed at a time in the campsite
Best Regards
***************
Bonjour propriétaires
Nous vous informons qu’après de nombreuses réclamations concernant le dysfonctionnement des barrières, toutes les plaques d’immatriculation des parcelles seront supprimées.
Veuillez procéder à l’enregistrement d’un maximum de 4 véhicules par e-mail ou à la réception.
Je vous rappelle que 2 véhicules est le maximum autorisé à la fois.
****************
Sehr geehrter Herr und Herren
Wir teilen Ihnen mit, dass nach vielen Beschwerden über die Fehlfunktion der Schranken alle Nummernschilder der Parzellen gelöscht werden.
Bitte registrieren Sie maximal 4 Fahrzeuge per E-Mail oder an der Rezeption.
Ich erinnere Sie daran, dass maximal 2 Fahrzeuge gleichzeitig erlaubt sind.
Mit freundlichen Grüssen